아메리칸 조크 - 쇼핑몰에 함께 있다가 사라진 남편

A couple is shopping in the mall for hours. The wife turns to talk to her husband and realizes he’s nowhere in sight. Angry, she calls his cell phone and asks where he disappeared to. “Honey,” he says, “remember that jewelry store we walked by a few years ago, and you loved the gold locket in the window but we couldn’t afford it, so I told you I would buy it for you one day?” Choked up, the wife replies, “Yes, how could I ­forget?” Her husband goes on, “Well, I’m at the bar next door to it if you need me.” 어느 부부가 쇼핑몰에서 몇시간 동안 쇼핑하고 있었다. 아내가 남편에게 말하려고 돌아다보니 남편은 사라지고 없었다. 화가 난 그녀는 핸드폰으로 전화를 걸고 남편이 어디로 사라졌는지 물었다. 남편이 말했다, "여보, 우리가 몇년전에 들렸던 보석상점 기억해, 당신이 진열장에 있던 금 로켓을 갖고 싶어했지만 돈이 없어 못 샀지, 그래서 내가 언젠가는 당신에게 사 주겠다고 말했잖아?" 아내는 목이 메어 대답했다, "그래, 내가 어떻게 잊어버리겠어?" 그녀의 남편이 말을 계속했다, "음, 나 그 상점 옆에 있는 바에 있으니 당신이 나 만나고 싶으면 와." [참고] * locket ☞ 로켓(사진 등을 넣어 목걸이에 매다는 것)