|
A young Southern boy goes off to college, but about 1/3 way through first semester, he has foolishly squandered what money his parents had given him for school.
Then he gets an idea. He calls his Redneck father.
"Dad," he says, "you won't believe the wonders that modern education are coming up with! Why, they actually have a program here that will teach Fido how to talk!"
"That's absolutely amazing!" his father says. "How do I get him in that program?"
"Just send him down here with $1000," the boy says, "I'll get him into the course."
So, his father sends the dog and the $1000.
About 2/3 way through the semester, the money runs out. The boy calls his father again.
"So how's Fido doing, son?" his father asks.
"Awesome, dad, he's talking up a storm," he says. "But you just won't believe this, they've had such good results with this program they've implemented a new one to teach the animals how to READ!"
"READ!?" says his father, "No kidding! What do I have to do to get him in that program?"
"Just send $2,500, I'll get him in the class."
His father sends the money. The boy has a problem. At the end of the year, his father will find out that the dog can neither talk nor read. So he shoots the dog.
When he gets home, his father is all excited. "Where's Fido? I just can't wait to see him talk and read something!"
"Dad," the boy says, "I have some grim news. This morning, when I got out of the shower, Fido was in the living room kicking back in the recliner, reading the morning paper, like he usually does.
Then he turned to me and asked: "Is your daddy still cheating on your mama and messin' around with that cute little redhead next door?"
The father says, "I hope you SHOT that damn dog."
"I sure did, Dad! I sure did!!"
"That' s my boy!"
한 젊은 남부지방 소년이 대학으로 떠났다, 하지만 첫 학기의 1/3이 지났을 때, 그는 그의 부모가 학교 생활비로 준 돈을 어리석게도 낭비해버렸다.
그때 그는 한 아이디어가 떠올랐다. 그는 레드넥인 아버지에게 전화를 걸었다.
"아버지," 하고 그가 말했다, "현대 교육이 가져다주는 놀라움을 믿지 못하실 겁니다! 거, 피도(개 이름)에게 말하는 방법을 가르쳐주는 프로그램이 여기 있어요!"
"그것참 놀랍구나!" 하고 그의 아버지가 말했다, "어떻게 하면 피도를 그 프로그램에 참여시킬 수 있나?"
"그냥 1000 달러와 함께 여길 보내세요," 하고 소년이 말했다, "제가 피도를 그 코스에 데려갈게요."
그래서, 그의 아버지는 개와 1000 달러를 보냈다.
그 학기의 2/3 쯤 지났을 때. 돈이 다 떨어졌다. 소년은 다시 아버지에게 전화를 걸었다.
"그래, 피도는 어떻게 하고 있어, 아들아?" 하고 그의 아버지가 물었다.
"놀랍습니다, 아버지, 피도는 큰 소리로 장황하게 지껄입니다," 하고 그가 말했다. "하지만 아버지는 이걸 믿으시지 않을 겁니다. 그들은 동물들에게 글 쓰는 법을 가르치는 새 프로그램을 개발하였는데, 그들은 이 프로그램으로 아주 좋은 결과를 얻었어요!"
"글을 읽는다고?" 하고 그의 아버지가 말했다, "장난 아냐! 내가 피도를 그 프로그램에 넣으려는데 뭘 해야 하나?"
"그냥 2500 달러를 보내세요, 제가 피도를 그 반에 넣을 게요."
그의 아버지는 그 돈을 보냈다. 소년에게 문제가 생겼다. 그해 말에는, 그의 아버지는 그 개가 말도 못하고 글을 읽지도 못한다는 걸 알게 될 것이다. 그래서 그는 그 개를 사살하였다.
그가 집으로 돌아갔을 때, 그의 아버지는 몹시 흥분하였다. "피도는 어디 있니? 피도가 말을 하고 글을 읽는 걸 보고 싶어 죽을 지경이야!"
"아버지," 하고 소년이 말했다, "좀 우울한 뉴스가 있습니다. 오늘 아침, 제가 샤워를 끝내고 나와보니, 피도가 평소처럼, 거실에서 리크라이너에 앉아 아침 신문을 읽고 있었어요."
그때 피도가 저를 돌아보고, "당신 아버지는 아직도 당신 어머니를 속이고 바람을 피우고, 옆집 예쁘고 작은 붉은 머리 여자와 섹스하고 있어요?" 라고 묻더라고요.
아버지가 말했다, "그놈의 개를 쏴죽여 버리지."
"제가 쏴 죽였어요, 아버지! 제가 쏴 죽였다고요!
"참 잘 했어!"
[참고]
* talk up a storm ☞ 큰(시끄러운) 소리로 장황하게 지껄이다
* kick back ☞ 긴장을 풀다, 쉬다
* mess around with somebody ☞ (특히 그래선 안 될 상대와) 성관계를 갖다
|