|
While waiting in line at the bank, a co-worker developed a very loud case of hiccups.
By the time he reached the teller’s window, the hiccups seemed to have worsened.
The teller took my friend’s check and proceeded to run a computer verification of his account.
After a minute she looked up from her terminal with a frown and said that she would be unable to cash his check.
"Why not?" my friend asked incredulously.
"I’m sorry, sir," she replied, "but our computer indicates that you do not have sufficient funds to cover this amount."
"As a matter of fact," she continued, "our records show your account overdrawn in excess of $5000."
"It CAN’T be!" he cried. "You have GOT to be kidding!"
"Yes, I am," she answered with a big smile, counting out his cash. "But you will notice that your hiccups are gone."
은행에서 줄을 서서 기다리는 동안, 나의 직장 동료는 아주 큰 소리로 딸꾹질을 하기 시작했다.
그가 금전출납창구에 도착하였을 때는 딸꾹질이 더 심해진 것 같았다.
창구 직원은 내 친구의 수표를 받아 컴퓨터로 그의 계좌를 확인하기 시작했다.
잠시 후 창구 직원은 얼굴을 찌푸리며 단말기에서 눈을 떼고 쳐다보더니 그의 수표를 현금화할 수 없다고 말했다.
"왜 안 되죠?" 하고 내 친구는 믿을 수 없다는 듯 물었다.
그녀가 대답했다, "죄송합니다만 선생님, 컴퓨터를 보니 선생님 계좌에는 이 금액을 지급할 만큼의 충분한 돈이 없습니다."
그녀는 말을 계속했다, "사실은 기록에 의하면 선생님 계좌에서 5,000달러를 초과하여 인출되었습니다"
"그럴 리가 없습니다!" 하고 그가 소리쳤다, "당신 장난치는 거죠!"
"예, 장난입니다," 하고 그녀는 돈을 세어 내어주면서 크게 웃으며 대답했다, "하지만 이젠 선생님의 딸꾹질이 사라진 걸 아실 겁니다."
[참고]
* in excess of ☞ ...보다 많이, ... 을 초과하여
|