아메리칸 조크

아메리칸 조크 - 그럼 몇 잔이면 되나요?

양치석 2020. 6. 24. 06:30

Joe is having a drink in his local bar when in walks this gorgeous woman.
Joe, not being too shy, goes up and sits next to her.

He buys her a drink and then another and then another.
After this and the accompanying small-talk, Joe asks her back to his place for a "good time".

"Look," says the woman, "what do you think I am? I don't turn into a slut after 3 drinks, you know!"
"OK," replies Joe, "so how many does it take?"


조가 동네 바에서 술을 마시고 있었는데 그때 이 매력적인 여자가 들어왔다.
조는, 스스럼없이, 다가가서 그녀 곁에 앉았다.

그는 그녀에게 한 잔을 샀다, 그러고 또 한 잔을 그리고 또 한 잔을 샀다.
술을 마시면서 잡담을 하고 나서 조가 그녀에게 자기 집에 가서 재미있게 지내자고 말했다.

그녀가 말했다, "이봐요, 당신은 날 뭐로 생각하나요? 난 술 3잔 얻어먹고 창녀 짓을 하지는 않아요, 그런 줄 알아요!"
조가 대답했다, "알았어요, 그럼 몇 잔이면 되나요?"

[참고]
* 여자가 조에게 "나는 창녀 짓은 하지 않아요."라는 뜻으로 "내가 술 3잔 얻어먹었다고 창녀 짓을 하지는 않아요!"라고 하자 조는 술을 많이 사주면 창녀가 될 거로 생각했다는 조크

728x90