아메리칸 조크

아메리칸 조크 - 극장에서 떠들어대는 커플

양치석 2017. 10. 29. 07:06

Last week I went to the theatre. I had a good seat. The play was interesting. I didn't enjoy it.

A young man and a young woman were sitting behind me. They were talking loudly.
I got very angry. I could not hear the actor. I turned round, looking at the man and the woman angrily.

They didn't pay any attention. In the end, I could not bear it any more.
I turned round again. "I can't hear a word!" I said angrily.

"It's none of your business." the young man said rudely, "This is a private conversation!"


지난주 난 극장에 갔다. 난 좋은 자리를 잡았고, 연극도 재미있었다. 하지만 즐기질 못했다.

젊은 남자와 젊은 여자가 내 뒤에 앉아 있었는데 그들은 큰 소리로 이야기하고 있었다.
난 화가 났다. 난 배우들의 말을 들을 수가 없었다. 나는 뒤돌아보고 화가 나서 그 남녀를 바라보고 있었다.

그들은 관심도 안 보였다, 마침내 나는 더 이상 참을 수가 없었다.
나는 다시 뒤를 돌아보고 화난 소리로 말했다, "난 한마디도 들을 수가 없어요!"

그 젊은 남자가 무례하게 말했다, "당신이 참견할 일이 아닙니다. 이건 사적인 대화란 말입니다!"

728x90